The iPhone maker's answer to competing smart home assistants like the Echo is falling short of expectations.