After a last-minute rescue plan went nowhere, Bon-Ton is preparing to liquidate itself, becoming the first department-store casualty of the recent retail apocalypse.