Some Southeast Asian nations are now "seeking to diversify their strategic partnerships, beyond a binary choice between Beijing and Washington," a think tank said.