The cost of borrowing for a home keeps going up, a potential obstacle to would-be buyers at a time when home prices are at all-time highs in more than half of major U.S. markets. Average long-term mortgage ...