A Trump administration proposal to reduce food-stamp benefits is casting a cloud over U.S. dollar-store chains.