Test-driving the diesel version of the 2018 Velar reveals an efficient, comfortable car, with delights at your fingertips.