The U.S. and Turkey each suspended visa services for citizens looking to visit the other country, a sharp escalation of tensions that sent the lira down as much as 1.7 percent against the U.S. dollar.